Hokku au Haiku ni mistari mitatu ya Kijapani, moja wapo ya aina maarufu zaidi ya mashairi ya Kijapani. Hokku anadaiwa kuzaliwa kwa aina nyingine ya mashairi mafupi - Tanka. Kwa maumbile, hokku ndio mistari mitatu ya kwanza ya tangi, ambayo mwishowe ilipata uhuru.
Maagizo
Hatua ya 1
Kipengele kikuu cha hokku ni ufupi. Katika hokku ya Kijapani ya kawaida, kuna silabi 17. Huko Japan, hokku imerekodiwa katika mstari mmoja, wakati kijadi tuna rekodi ya mistari mitatu. Mstari wa kwanza - silabi 5, ya pili - 7, ya tatu - tena 5. Na katika silabi hizi 17 unahitaji kutoshea wazo lililokamilishwa.
Ukweli, tofauti za fonetiki na densi ya lugha hufanya iwe ngumu kutimiza hali hii, na wakati mwingine waandishi wa Kirusi hukengeuka kidogo kutoka kwa sheria hii, wakiongeza au kuondoa silabi moja au mbili. Katika kesi hii, jambo kuu ni kuhakikisha kuwa laini ya mwisho ni fupi kuliko zingine au urefu sawa na ule wa kwanza.
Hatua ya 2
Sifa ya pili ya hokku ni mandhari. Kuna pia nuances hapa. Hokku ya Kijapani ya kawaida huwaambia juu ya mzunguko wa misimu, na pia kila wakati ina kutaja moja kwa moja au kwa moja kwa moja msimu fulani. Huko Japan, hii inaitwa "neno la msimu". Katika Urusi, hatua hii inatibiwa kwa urahisi zaidi, ikiruhusu kujitenga na sheria kali. Walakini, uwepo wa mada ya maumbile ni ya kuhitajika.
Hatua ya 3
Maneno machache zaidi juu ya mada hiyo. Katika hokku halisi, daima kuna ndege mbili: jumla na maalum. Mpango wa jumla, wa ulimwengu unaonyeshwa tu na neno "la msimu" na mazingira yake, ikiashiria uhusiano na maumbile, umoja. Na maalum - kwa njia ya ufafanuzi: sio majani yaliyoanguka tu, kuonyesha mwanzo wa vuli ya mwisho (Wajapani hugawanya misimu yote 4 kuwa miwili zaidi, ambayo, kwa maoni yao, inaonyesha kwamba wanahisi kwa hila mabadiliko kutoka mwingine), lakini jani hili …
Hatua ya 4
Maneno machache tu yanapaswa kusemwa juu ya muundo wa hokku. Mstari wa kwanza huweka mada, ya pili inapanuka, na ya tatu inatoa pato. Bora zaidi - isiyotarajiwa, mkali. Kama ilivyo na mwisho wowote, mstari wa tatu unapaswa kuunda hali ya ukamilifu.
