Mfanyikazi wa nyumba na mwangalizi Freken Bock anafahamiana na watoto wa Soviet kutoka hadithi ya Astrid Lindgren "The Kid na Carlson". Lakini yule mwanamke mwenye angular kidogo, mbaya, nono aliyeonyeshwa na wasanii kwenye katuni ni mbali sana na Freken Bock halisi, aliyebuniwa na kuelezewa na mwandishi kutoka Uswidi katika kitabu chake.
Hadithi ya Lindgren ni trilogy inayoitwa Hadithi Tatu za Little Boy na Carlson. Vitabu vyote vitatu vimetafsiriwa kwa Kirusi na kuchapishwa katika USSR. Walakini, sio vitabu vyote vilichukuliwa kama katuni.
Katuni ya kwanza ya ndani "Kid na Carlson", iliyowasilishwa na msanii na mkurugenzi Boris Stepantsov, ilipata umaarufu wa ajabu shukrani kwa matumizi ya kwanza ya elektroniki katika utengenezaji wa filamu. Kwenye runinga, mtazamaji wa Soviet aliona katuni mnamo 1968. Miaka miwili baadaye, sehemu ya pili ya hadithi "Carlson amerudi" ilipigwa picha. Lakini sehemu ya tatu ya katuni haijaamriwa kupigwa picha bado, tk. mazungumzo juu ya hii kati ya "Soyuzmultfilm" na warithi wa Astrid Lindgren hadi leo hawajapewa taji la mafanikio.
Ikumbukwe kwamba katuni hiyo ilichukuliwa tu kulingana na kazi hiyo, kwa hivyo wahusika wengine walibadilishwa na hawakuhusiana kabisa na wazo la asili la mwandishi. Freken Bok ni tabia kama hiyo.
Je! Freken Bock anawasilishwa nini kwenye katuni?
Mwanamke mwenye nywele nyekundu, kubwa na sauti ya chini sana na tabia mbaya. Heroine inayotolewa haichukui apron yake na inaweka kila kitu chini ya udhibiti wake wa macho.
Yeye sio tu mfanyikazi wa nyumba, lakini mtunza nyumba halisi, kama Carlson alimuita kwenye filamu. Lakini huyu ni mtumishi tu bila umri na ladha, akimtunza Mtoto na jikoni. Lakini kwa njia yake ya kufanya kazi yoyote ya nyumbani, anatawala vibaya wanafamilia ya Mtoto.
Kwa njia, Freken sio jina lake la kibinafsi, kwani wengi hufikiria kimakosa. Kwa Kiswidi, freken inamaanisha sawa na fraulein huko Ujerumani au mademoiselle huko Ufaransa. Hiyo ni, kiambishi awali hutumiwa kuashiria kwamba mwanamke hajaolewa.
Ni Freken Bock yupi yuko kwenye kitabu?
Katika maandishi ya Lindgren, Freken Bock ni laini na mwangalifu zaidi kwa Mtoto. Yeye ni mjane asiye na watoto ambaye ni mtaalamu wa uzazi na utunzaji wa watoto.
Katika trilogy ya mwandishi, Mtoto ameharibiwa sana, anapendwa sana na mama na baba, na pia marafiki bora. Katika katuni, alionyeshwa kama mpweke na kunyimwa umakini wa wazazi wake. Kulingana na kitabu hicho, mama yake Malysh mwenyewe anaendesha kaya, haifanyi kazi, na Freken Bok ameajiriwa kumtunza mtoto kwa kipindi cha kuondoka kwake kwa matibabu. Katika filamu hiyo, mzazi ameonyeshwa kwa mfano wa mwanamke anayewindwa wa Soviet ambaye analazimika kwenda kufanya kazi kwa siku nzima. Hivi ndivyo Mtoto anakuwa kijana wa upweke zaidi wa katuni ulimwenguni.
Ni muhimu kukumbuka kuwa katika kazi ya asili, Freken Bok hana na hakuwahi kuwa na mnyama, wakati paka Matilda anaonekana katika mabadiliko ya filamu, ambaye hakumpenda sana Carlson mbaya. Ikiwa unasoma kitabu hicho kwa karibu, unaweza kupata vifungu kadhaa zaidi ambavyo vinatofautiana na uhuishaji wa runinga.
Hadithi ya kweli
Kuna msimamizi mwingine wa nyumba, aliyeonyeshwa wazi kabisa katika onyesho la mtu mmoja na Ekaterina Durova. Ilipangwa kulingana na uchezaji wa Oleg Mikhailov mnamo 2016. Uzalishaji huitwa Hadithi ya Kweli ya Freken Bock. Wakosoaji walipongeza wazo hilo. Kwa ujumla, mbinu ya kupeana majukumu kuu katika uchezaji kwa wahusika wa nyuma waliochukuliwa kutoka kwa wahusika sio mpya, lakini ni muhimu sana. Na mara nyingi huendelea kuwa kazi bora sana.
Mchezo huo ulionyeshwa kwenye ukumbi wa michezo mnamo St. Malaya Bronnaya. Ndani yake, Freken Bok alionekana wa kweli, wa kweli na wa kuaminika sana - haswa kama mwandishi Lindgren alimuelezea. Katika utendaji huu, alikua mhusika mkuu, ambaye alicheza na mwigizaji Ekaterina Durova.
Kwa kweli, msaidizi katika nyumba ya familia ya Swanteson ni sehemu ndogo katika maisha marefu ya shujaa wa kitabu hicho, Freken Hildur Bock. Taaluma yake inafanya kazi na watoto "maalum", kama mtoto wa mwisho katika familia ya Kid, akiwaza juu ya urafiki na mtu anayeruka.
Freken alikuwa tayari katika uzee, mumewe Julius alikufa, na hakuwa na wakati wa kupata watoto wake mwenyewe. Kwa hivyo anaishi peke yake kati ya vitu vya kale, zaidi kama takataka. Chumba chake kinafanana na studio ya redio (hii ndivyo alivyotaka marehemu mumewe).
Kwa kweli, kutoka mwanzo hadi mwisho, mhusika wa fasihi ni uvumbuzi wa mwandishi wa Uswidi, hadithi ya kufikiria. Walakini, utendaji huu ni jaribio la kupendeza, aina ya ukiri wa mwanamke mpweke mwenye upweke na mwenye kusisimua juu ya siku zilizopita. Kutoka kwake inakuwa wazi kwa nini "mama wa nyumbani" wa Kid anapenda buns, kama mwanamke mwendawazimu, huita roho yake bafuni na huchukia mizimu. Freken Boek anaonyeshwa kama mtu mpole, mtamu, anayejali mtu anayeamini katika ndoto na, kama Carlson, pia haichukui kucheza mbaya.
