Ikiwa unataka kutafsiri mchezo wa PSP kwa Kirusi, basi hakikisha kwanza kuwa huwezi kupata toleo la Kirusi kwa njia za kawaida. Ukweli ni kwamba kwa tafsiri ya kibinafsi haitoshi tu kupakua mtafsiri maalum, unahitaji pia kuwa na ustadi fulani wa programu.
Maagizo
Hatua ya 1
Tambua ni lugha gani ya programu iliyotumiwa kukuza mchezo wa PSP. Habari hii inaweza kupatikana kwenye wavuti rasmi ya kampuni ya msanidi programu au kwenye vikao maalum ambavyo vimejitolea kwa mada ya michezo ya kubahatisha. Inashauriwa, ikiwa inawezekana, kulinganisha data kutoka vyanzo kadhaa ili kudhibitisha usahihi wa habari kuhusu lugha ya programu.
Hatua ya 2
Pakua fasihi kwenye lugha hii ya programu na ujitambulishe na ustadi wake wa kimsingi. Tambua mbinu ya kupanga mchezo, kwani habari hii itahitajika kutafsiri mchezo kwa Kirusi. Pakua programu za programu na usakinishe kwenye kompyuta yako.
Hatua ya 3
Tupa mchezo kwenye kompyuta yako ya kibinafsi. Fungua vyanzo vyake. Ikiwa mchezo unafanywa kwa njia ya picha ya iso, basi unahitaji kuifungua na jalada ili kupata faili za usanidi. Fungua hati hizi na mhariri wa programu. Fanya mabadiliko muhimu ili kutafsiri maandishi. Kiasi cha kazi kinategemea ugumu wa mchezo.
Hatua ya 4
Tumia programu maalum ambayo imeundwa kutafsiri michezo katika lugha zingine. Wakati wa kupakua programu tumizi hii, hakikisha uangalie ni lugha gani ya programu inafanya kazi nayo. Lazima ilingane na ile inayotumika kukuza mchezo wa PSP.
Hatua ya 5
Anza tafsiri, ambayo kawaida hufanywa kiatomati. Ikumbukwe kwamba njia hii ina shida kadhaa zinazohusiana na tafsiri duni. Pia, mzigo wa semantic hauheshimiwi kila wakati, kwa hivyo matokeo huacha kuhitajika.
Hatua ya 6
Pakua ufa kwa mchezo huu. Kwa michezo mingi kuna huduma zilizopangwa tayari, wakati unapozinduliwa, unaweza kupata toleo la mchezo wa Urusi kwa PSP. Unaweza kupata programu hizi kwenye mito au tovuti maalum.
