Katika lugha ya Kirusi kuna maneno na misemo mengi juu ya kulala. Baadhi yao wanasisitiza kuwa ni muhimu kwa afya na utendaji bora, wengine wanasisitiza kuwa shughuli hii haipaswi kutolewa kwa muda mwingi. Lakini usemi "lala kwa mkono" hutofautiana na misemo mingine maarufu na inaibua maswali - inamaanisha nini, na ni lini msemo huu unaweza kutumika.
Maneno "lala mkononi"
Maneno "kulala mkononi" inachukuliwa kuwa ya kawaida, na inaweza kubaki milele methali ya kienyeji katika eneo lingine la Urusi, au ingesahauliwa kabisa, ikiwa sio kwa waandishi wawili - Denis Ivanovich Fonvizin na Alexander Sergeevich Griboyedov. Mwanzoni, wa kwanza, nyuma wakati wa Catherine II, alitumia uamuzi katika mchezo "Mdogo", na kisha ikazalishwa mara mbili kwa "Ole kutoka kwa Wit" wakati ambapo kila kitu kilikuwa cha kawaida isipokuwa Kirusi wa asili. Ilikuwa katika ucheshi huu wa kushangaza katika kifungu ambacho Griboyedov alisisitiza umuhimu na uhalisi wa utamaduni wetu, juu ya njia ya Urusi ya maendeleo, kwa hivyo kurudia kwa usemi "kulala mkononi" inaweza kuzingatiwa sio bahati mbaya. Baada ya hapo, msemo huu ulitumiwa mara nyingi: kuna filamu ya Soviet "Ndoto Mkononi, au Suti" iliyoongozwa na Ernest Yasan na wimbo wa Alexander Rosenbaum ulio na jina hilo. Kwa hivyo tunaweza kusema salama kwamba kutoka kwa watu wakisema kifungu hiki kimegeuka kuwa usemi thabiti na uliotumiwa sana.
Mjuzi wa utajiri wa lugha ya Kirusi na ngano, Nikolai Alekseevich Nekrasov pia mara nyingi alitumia misemo na misemo ya watu katika kazi zake. Alitumia usemi "lala mkononi" katika shairi "Frost, Pua Nyekundu".
Je! "Kulala mkononi" inamaanisha nini?
Kama sheria, usemi "lala kwa mkono" hutumiwa ikiwa kile kilichoota kinatimia kwa ukweli. Asili ya kifungu hiki thabiti kinawezekana kuhusishwa na kufikiria na picha za ushirika. Mikono ndio inatuwezesha kugusa, kugusa, kuhisi. Lakini ndoto ambayo imekuwa ukweli inaweza kuguswa, kama ilivyokuwa, kuwa sehemu yake. Ndio sababu, wakati ndoto inapoanza kutimia, wanasema hivyo. Haijalishi ikiwa kile alichokiona kwenye ndoto kilikuwa na maana halisi au ikiwa zilikuwa alama ambazo zinaweza kutafsirika kwa uhalisi kwa njia maalum, usemi "lala mkononi" unamaanisha ndoto zote za kinabii.
Inaaminika kwamba ikiwa ulikuwa na ndoto mbaya, unahitaji kumwambia mtu kuhusu hilo kabla ya chakula cha mchana, haswa, kabla ya saa 12 jioni, lakini ni bora kutomwambia mtu yeyote juu ya maono mazuri, ili yatimie kwa kweli.
Walakini, wengine wanaamini kuwa hii inaweza kusema tu ikiwa kwa kweli utamwona mtu ambaye alikuja kwako katika ndoto wakati ulikuwa umelala, lakini vitu na alama hazitumiki kwa hii. Kwa hali yoyote, kila mtu anachagua mwenyewe wakati wa kupamba hotuba yake na misemo ya Kirusi iliyojaa picha.
