Matumizi ya vitengo vya kifungu cha maneno ni mbinu nzuri ambayo hutajirisha usemi na kuonyesha kwa waingiliaji, nyongeza ya barua au hotuba, kupenda lugha, uwezo wa kutumia sura zake tofauti. Mali ya kushangaza ya mfano huu wa usemi hufanya iwezekane kugeuza masomo yake kuwa utani wa kufurahisha. Inatosha kujaribu kuonyesha vitengo vya kifungu cha maneno.
Maagizo
Hatua ya 1
Sifa kuu ya kitengo cha kifungu cha maneno ni utulivu. Hakuna neno hata moja linaloweza kubadilishwa ndani yake. Kwa hivyo, haziwezi kutafsiriwa kwa lugha ya kigeni - usafirishaji halisi utanyima usemi wa maana. Hii ni kwa sababu maana ya jumla ya kitengo cha kifungu cha maneno haina maana ya maneno ambayo hutengeneza.
Hatua ya 2
Kwa sababu hii, ni rahisi kutoa dhana ya vitengo vya maneno kwa watoto au wageni kwa msingi wa kupingana. Ikiwa unachora halisi kile sehemu za kitengo cha kifungu cha maneno kinamaanisha, unapata kichekesho cha kuchekesha. Mbinu hii kawaida hutumiwa na watunzi wa vitabu vya kiada vya Kirusi na waalimu.
Hatua ya 3
Kwa kweli, msanii wa Flemish Pieter Bruegel Mzee alitumia ubadilishaji kama huo wa maana kutoka kwa mfano kwenda kwa moja kwa moja. Katika karne ya 16, onyesho hili la misemo lilikuwa mbinu ya ubunifu.
Hatua ya 4
Ili kuteka kitengo cha kifungu cha maneno, unahitaji kuwasilisha maana yake halisi. Wakati mwingine ni rahisi. Kwa mfano, wanasema juu ya wanawake wazuri wazuri na wanaogusa: "dandelion ya Mungu." Kifungu hiki kinaonyesha kiwango cha juu cha ukosefu wa adili na fadhili. Kwa hivyo kielelezo "kutoka kinyume" kitakuwa picha ya mtu mwenye ndevu, mkali na halo kuzunguka kichwa chake, akiwa ameshika maua manjano manjano mikononi mwake.
Hatua ya 5
Katika hali nyingine, ni ngumu zaidi kuchambua vitengo vya maneno; itabidi uangalie kamusi na vitabu vya kumbukumbu. Kwa mfano, usemi "lala bila miguu ya nyuma" haueleweki kwa mtu mzima mwenyeji wa jiji, sembuse watoto. Mkulima, hata hivyo, anaweza kutafsiri kifungu hiki kwa urahisi, kwa sababu ameona zaidi ya mara moja jinsi farasi analala baada ya kazi ngumu. Mnyama amezama sana katika hali ya kupumzika kwamba miguu ya nyuma imelegea kabisa. Ukimwamsha, hataweza kuruka kwa miguu yote minne: miguu ya nyuma itakuwa lethargic na buckling kwa muda. Kwa hivyo kuelezea usemi huu thabiti, unaweza kuchora farasi aliyelala kutoka mahali, lakini onyesha nyuma ya mwili kando na hiyo.
