Filamu zingine za Amerika zilizorekodiwa katika muundo fulani zinaambatana na manukuu - manukuu ya maandishi ambayo yanaiga mistari yote ya mashujaa wa skrini. Maandishi kwenye skrini hayionekani kila wakati kiatomati: wakati mwingine unahitaji kuizindua au hata kusanikisha programu maalum ya manukuu.
Maagizo
Hatua ya 1
Hakikisha umbizo ambalo sinema yako ya Amerika imerekodiwa inasaidia uchezaji wa manukuu. Ili kufanya hivyo, sinema lazima ichukuliwe kutoka DVD na lazima iwe faili ya video ya DivX. Kama sheria, saizi ya faili kama hiyo kwa picha ya urefu kamili ni angalau megabytes 700.
Hatua ya 2
Tafuta kwenye wavuti kwenye moja ya tovuti maalum za manukuu kwa sinema unayohitaji, ikiwa tayari unayo. Unaweza tu kuuliza katika injini ya utafutaji swala: "manukuu ya Kirusi" na uonyeshe sinema ambayo utatazama. Kumbuka kuwa ubora wa maandishi ya filamu za Amerika, zilizotafsiriwa na wajitolea, "zilizorundikwa", mara nyingi huacha kuhitajika. Tafuta tafsiri za kitaalam, ziko nyingi mtandaoni.
Hatua ya 3
Sakinisha au fungua programu ya kichezaji inayounga mkono uchezaji wa manukuu. Ya kawaida kati yao ni BSplayer, miniPlayer, Alloy Light na wengine. Programu ya kawaida ya Windows Media Player hukuruhusu kuwasha manukuu ikiwa tu umewekwa huduma ya DivX G400 (huduma).
Hatua ya 4
Pakua VobSub, programu ambayo inakusaidia kutazama sinema ambazo hazikubaliwa. VobSub husaidia kusawazisha manukuu, kubadilisha fonti yao, na kichujio cha TextSub na huduma ya VirtualDub - "gundi" manukuu na picha ya video ili sinema ikitazamwa tena, itaanza kiatomati na vichwa.
Hatua ya 5
Nakili faili ya sinema na faili ya maandishi na manukuu kwenye folda moja, ukiwapa majina sawa, kwa mfano: Titanic [DivX].avi ya sinema na Titanic [DivX].srt kwa manukuu. Mbali na srt, manukuu yanaweza kuwa katika sub, pcb, punda, ssa, fomati za smi. Na majina sawa ya faili yaliyowekwa, manukuu yatachezwa kwenye skrini kiatomati wakati sinema imewashwa.
