Ikiwa ungependa kutazama filamu za nje na uigizaji wa sauti asili, basi lazima uwe umekutana na hali kama vile tafsiri isiyo sahihi au makosa katika manukuu. Ikiwa umewahi kutaka kurekebisha hali hii, basi hii inaweza kufanywa kwa kutumia mpango wa Aegisub.
Ni muhimu
mpango wa Aegisub
Maagizo
Hatua ya 1
Pakua, sakinisha na uendesha programu ya Aegisub. Fungua manukuu unayotaka kurekebisha. Ili kufanya hivyo, bonyeza "Faili" -> "Fungua Vichwa vidogo" kipengee cha menyu (au tumia hotkey za Ctrl + O). Kwenye dirisha jipya, chagua faili ya manukuu inayohitajika (programu inasaidia punda, ssa, srt, txt, ttxt, sub, mkv, mka na fomati za mks) na bonyeza "Fungua". Kwenye dirisha linalofuata, chagua usimbuaji faili.
Hatua ya 2
Zingatia sehemu ya chini ya programu - meza iliyo na manukuu imeonekana hapo. Kwa kuongeza, unaweza kufungua faili ya video yenyewe katika programu na uipitie. Ili kufanya hivyo, bonyeza "Video" -> "Fungua Video" kipengee cha menyu. Mstari wa kupakua utaonekana, kwa hivyo subiri kidogo. Wakati upakuaji umekamilika, dirisha iliyo na kichezaji itaonekana katika sehemu ya juu kushoto ya programu.
Hatua ya 3
Rudi kwenye meza ya manukuu. Kupata mstari unaofaa wa manukuu na kubonyeza mara moja na kitufe cha kushoto cha panya, ukiongozwa na wakati ulioonyeshwa kwenye safu "Anza" na "Mwisho". Sura ya kufungia ya eneo, wakati ambao umeonyeshwa kwenye mstari huu, itaonekana mara moja kwenye dirisha la kichezaji.
Hatua ya 4
Ili kurekebisha manukuu, bonyeza laini inayotakiwa. Maandishi ya kichwa kidogo kilichochaguliwa kitaonekana kwenye uwanja juu ya meza na kulia kwa dirisha la kichezaji. Sehemu hii inafanya kazi kulingana na sheria za mhariri wa maandishi. Hapo juu kuna vifungo ambavyo unaweza kubadilisha fonti, mtindo, rangi na sifa zingine za maandishi. Miongoni mwa mambo mengine, unaweza kuongeza vivuli kwenye lebo.
Hatua ya 5
Ili kuokoa matokeo, bonyeza kitufe cha menyu "Faili" -> "Hifadhi manukuu kama", katika dirisha jipya taja njia na jina la faili na mwishowe bonyeza "Hifadhi". Kwa kuongeza, unaweza kuhifadhi mabadiliko bila ishara zisizo za lazima moja kwa moja kwenye faili iliyohaririwa. Ili kufanya hivyo, bonyeza kitufe cha menyu ya "Faili" "Hifadhi manukuu" au bonyeza kitufe cha moto Ctrl + S.
