Kuangalia sinema na manukuu hukuruhusu kujifunza lugha ya kigeni, angalia kipindi cha hivi karibuni cha safu ya Runinga ya nje, na ufurahie wimbo wa asili. Lakini vipi ikiwa manukuu yamewekwa kuwa ngumu kusoma?
Ni muhimu
- Faili ya video au sinema iliyo na manukuu;
- Mhariri wa vichwa vidogo vya Warsha;
- Mhariri wa video wa Studio ya Pinnacle;
- Kicheza video;
- Utandawazi.
Maagizo
Hatua ya 1
Kwa mara ya kwanza, manukuu yalionekana nchini Ufaransa, katika filamu za viziwi. Kwa muda, sinema zilizo na manukuu zilianza kutazamwa na kusikika: ikabainika kuwa kuunda wimbo wa kutafsiri kulikuwa ghali zaidi kuliko kutumia maandishi chini ya skrini.
Hatua ya 2
Sio tu gharama inayoathiri utumiaji wa manukuu. Udhibiti wa nchi nyingi (Ufaransa, Ujerumani, USA) zinakataza utafsiri wa kanda za nje kusaidia watayarishaji wa ndani wa yaliyomo kwenye video.
Hatua ya 3
Manukuu yote yanaweza kugawanywa katika vikundi viwili - "kupachikwa" katika wimbo wa video na kupachikwa kwenye faili tofauti. Sio ngumu kudhani kuwa njia rahisi ni kubadilisha ile ya mwisho.
Hatua ya 4
Badilisha fonti katika kicheza video. Moja wapo maarufu, Media Player Classic, kwa mfano, ina chaguo "Mitindo ya Manukuu" katika menyu ya Google Play. Nenda kwenye sehemu hii, badilisha mitindo, saizi, rangi na / au mtindo (italiki, ujasiri) wa fonti.
Hatua ya 5
Ikiwa njia ya hapo awali haikusaidia, unaweza kutumia programu ya kufanya kazi na faili za wimbo wa maandishi. Mhariri wa manukuu ya mada ndogo hukuruhusu kuunda vichwa vidogo kutoka mwanzoni na kuhariri zilizopo. Ikiwa ni pamoja na ndani yake unaweza kubadilisha fonti ya manukuu.
Hatua ya 6
Pakua programu kutoka kwa wavuti ya Urusoft.net, isakinishe. Kutoka kwenye menyu ya Faili, chagua Fungua faili. Mara nyingi, faili ndogo ndogo ziko katika muundo wa txt au srt. Katika faili inayofungua, unaweza kujaribu typeface, saizi, rangi, asili. Katika menyu sawa ya Faili, usisahau Kuhifadhi Faili.
Hatua ya 7
Kazi ngumu zaidi ni kubadilisha manukuu ambayo ni sehemu ya video (ngumu-manukuu, manukuu "ngumu"). Haiwezekani kufanya hivyo moja kwa moja, kama katika njia zilizopita.
Hatua ya 8
Katika mhariri wa video (kwa mfano, mojawapo ya Studio maarufu ya Pinnacle) unaweza kupunguza faili ya video yenyewe au "kuifunga" na wimbo mpya wa manukuu kutoka kwa faili. Inachukua juhudi nyingi kupata picha ya kitaalam. Unaweza kupata wimbo wa maandishi kwenye faili kwenye moja ya huduma maarufu kati ya wapenzi wa filamu (Subs.com.ru, kwa mfano).
